今日('14/09/23)は秋分の日ですが,
The Law of Time[1]では,
昼夜が同じ時刻になることはどうでも良い日らしく(^^;,
第3番目の月である, 「電気(/衝撃的な)の月」の第4日目。
Yellow Electric Star Kin 68,
「黄色い, 電気の(/衝撃的な), 星」の日だそうです。
electricが重なっている日です。
electricの意味が, 「電気」なのか, 「衝撃的」なのかが分かりませんが,
私には, 「電気」とは, 正電荷, 負電荷, Coulombの法則,
Ampereの法則, 電磁誘導といった, 高等学校で教わる物理の意味が,
次々に出てくるので, 「衝撃的」の方が合っているように思います。
触れたら強い衝撃が来る原因, そのような意味で捉えてみています。

The Book of Kinによると,

> I Activate in order to Beautify
> Bonding Art
> I seal the Store of Elegance
> With the Electric tone of Service
> I am guided by the power of Free Will

私は, △△を美しくするために, ○○を活性化する。
芸術(/人が作った物)を結びつけながら,
電気(/衝撃)の, 奉仕(/助け, 尽力)の音で,
私は, (皆が知っている)優雅の蓄え(/店)を確かな物にする。
私は, (皆が知っている)自由意志の力によって導かれる。

elegance優雅という言葉の理解が,
私には難しいですね。
優雅から外れたところで生きていますから(^^;。
否, そのように, 頭から否定するのがいけないのかもしれません。
ということで, 改めてeleganceの意味を調べると,
eleganceとは, elegant(形容詞)の名詞形で,
elegantの意味は,
1. 美的, 魅力的, 優雅な
2. 単純ではあるが, 知的である
とあります。名詞にしたら,
1. 美, 魅力, 優雅な振る舞い
2. ???
2.の名詞形としての単語を思い浮かべられませんが,
2. の意味なら理解できそうですね。
数学や物理学の式がそう言えるでしょうね。

　今日も難しく考えずに, 生きていきましょう(^^)/

[1] [URL]